Books الكتب

التوراة

القرآن الكريم

سفر التكوين 6-8

 11 وفسدت الأرض أمام الله وامتلأت الأرض ظُلمًا.  12 ورأى اللهُ الأرضَ فإذا هيَ قد فسَدَت. إذ كان كلُّ بشرٍ قد أفسَدَ طريقهُ على الأرضِ. 13 فقالَ اللهُ لنوحٍ نهاية كلَ بشرٍ قد أتت أمامي. لأنَّ الأرضَ امتلأت ظلمًا مِنهُم فها أنا مُهلِكهم مع الأرضِ.  14 اصنع لنفسك فُلكًا من خشبِ جُفْرٍ. تجعلُ الفُلكَ مساكنَ. وتطليهِ من داخل ومن خارج بالقار.  15 وهكذا تصنعهُ. ثلث مائة ذراع يكونُ طولُ الفُلْك وخمسين ذراعًا عرضهُ وثلاثين ذراعًا ارتفاعهُ. … 17 فها أنا آتٍ بطوفانِ الماءِ على الأرضِ لأُهلِكَ كلَّ جسدٍ فيه روح حياةٍ من تحت السماءِ. كلُّ ما في الأرضِ يموتُ.  18 ولكن أقيم عهدي معكَ. فتدخلَ الفُلكَ أنتَ وبنوكَ وامرأتكَ ونساءُ بنيكَ معكَ.  19 ومِن كلِّ حيٍّ من كلِّ ذي جسدٍ اثنين مِن كلٍّ تُدخِلُ إلى الفُلكِ لاستبقائها معك. تكون ذكرًا وأُنثى.  20 من الطيورِ كأجناسها ومِن البهائمِ كأجناسها ومِن كلِّ دبَّابات الأرضِ كأجناسها. اثنين من كلٍّ تدخلُ إليك لاستبقائها.  21 وأنتَ فخُذ لنفسكَ من كلِّ طعامٍ يُؤكَلُ واجمعهُ عندك. فيكونُ لك ولها طعامًا.  22 ففعل نوح حسب كلِّ ما أمرَهُ بهِ الله. هكذا فعل

1 وقالَ الربُّ لنوحٍ ادخل أنتَ وجميع بيتكَ إلى الفُلك. لأنّي إيّاكَ رأيت بارًّا لديَّ في هذا الجيل.  2 من جميعِ البهائمِ الطاهرة تأخذُ معكَ سبعةً سبعةً ذكرًا وأُنثى. ومِنَ البهائم التي ليست بطاهرة اثنين ذكرًا وأُنثى.  3 ومِن طيور السماءِ أيضًا سبعةً سبعةً ذكرًا وأُنثى. لاستبقاءِ نسلٍ على وجهِ كلِّ الأرض.  4 لأنّي بعد سبعةِ أيّامٍ أيضًا أُمطِرُ على الأرضِ أربعينَ يومًا وأربعينَ ليلةً. وأمحو عن وجهِ الأرضِ كلَّ قائمٍ عملتهُ.  5 ففعل نوحٌ حسبَ كلِّ ما أمرَهُ بهِ الربّ…

  15 ودَخَلَت إلى نوحٍ إلى الفُلكِ اثنينِ اثنينِ مِن كلِّ جسدٍ فيه روح حياةٍ.  16 والداخلاتِ دخَلَت ذكرًا وأُنثى مِن كلِّ ذي جسدٍ كما أمَرَهُ الله. وأغلَقَ الربُّ عليهِ

17 وكان الطوفانُ أربعينَ يومًا على الأرضِ.  وتكاثرَت المياهُ ورفعت الفُلك. فارتفع عن الأرضِ.  18 وتعاظمت المياه وتكاثرت جدًّا على الأرضِ. فكان الفُلكُ يسيرُ على وجهِ المياه.  19 وتعاظمت المياه كثيرًا جدًّا على الأرضِ. فتغطَّت جميعُ الجبالِ الشامخة التي تحت كلِّ السماءِ.  20 خمس عشرة ذراعًا في الارتفاعِ تعاظمت المياه. فتغطَّت الجبالُ.  21 فماتَ كلُّ ذي جسدٍ كان يدبُّ على الأرضِ. من الطيورِ والبهائمِ والوحوشِ وكلِّ الزحَّافاتِ التي كانت تزحفُ على الأرضِ وجميعُ الناسِ.  22 كلُّ ما في أنفه ِنسمة روح حياةٍ من كلِّ ما في اليابسة ماتَ.  23 فمحا الله كلَّ قائمٍ كان على وجهِ الأرضِ. الناس والبهائم والدبَّابات وطيور السماء.  فانمحَت من الأرضِ. وتبقّى نوحٌ والذين معهُ في الفُلك فقط.

 … وبعد مائة وخمسينَ يومًا نقصت المياه. 4 واستقرَّ الفُلكُ في الشهر السابعِ في اليوم السابع عشر من الشهر على جبالِ أرارات.  5 وكانت المياه تنقص نقصًا متواليًا إلى الشهر العاشر.  وفي العاشر في أوّل الشهر ظهرت رؤوسُ الجبال

… 18 فخرج نوحٌ وبنوهُ وامرأتهُ ونساءُ بنيهِ معهُ.  19 وكلُّ الحيواناتِ كلُّ الدبّاباتِ وكلُّ الطيورِ كلُّ ما يدبُّ على الأرضِ كأنواعها خرجت من الفُلك

20 وبنى نوحُ مذبحًا للربِّ. واخذ من كلِّ البهائمِ الطاهرةِ ومِن كلِّ الطيورِ الطاهرةِ وأصعدَ محرقاتٍ على المذبح.  21 فتنسَّم الربُّ رائحة الرضا. وقال الربُّ في قلبهِ لا أعودُ ألعنُ الأرضَ أيضًا من أجل الإنسانِ لأنَّ تصوُّر قلب الإنسان شرّيرٌ منذ حداثتِهِ. ولا أعودُ أُميتُ كلَّ حيٍّ كما فعَلْت.

سورة هود 25:11-48

ولقد أرسلنا نوحًا إلى قومهِ إنّي لكُم نذيرٌ مُبين 25 أن لا تعبُدوا إلاّ اللهَ إِنّي أخافُ عليكُم عذابَ يومٍ أليمٍ 26 فقالَ الملأُ الذين كفَروا مِن قومهِ ما نراكَ إِلاّ بشرًا مثلَنا وما نراك اتَّبَعَكَ إلاّ الذينَ هم أراذِلُنا باديَ الرّأي وما نرى لكُم علينا مِن فضلٍ بل نظُنُّكُم كاذبينَ 27 قال يا قوم أرأيتُم إن كنتُ على بَيِّنَةٍ من رَّبّي … 28 لا أسألُكُم عليهِ مالاً إنَّ أجريَ إلاّ على اللهِ وما أنا بِطاردِ الذين آمنوا إنَّهم مُلاقوا ربِّهم ولكنّي أراكم قومًا تجهلونَ 35 وأوحيَ إلى نوحٍ أنَّهُ لن يؤمِنَ مِن قومِكَ إلاّ مَن قد آمَنَ فلا تبتَئِس بما كانوا يفعلون (الشرّ) 36  واصنع الفُلكَ بأعيُننا ووحيِنا ولا تُخاطبني في الذين ظلَموا إنَّهم مُغرَقون 37  ويصنعُ الفُلكَ وكُلَّما مرَّ عليه مَلأٌ من قومِهِ سخِروا منه قالَ … 38 فسوف تعلمون َ مَن يأتيهِ عذابٌ يُخزيهِ ويَحِلُّ عليهِ عذابٌ مقيمٌ 39  حتّى إذا جاءَ أمرُنا وفارَ التنّورُ قُلنا احمِل فيها مِن كُلِّ زوجَينِ اثنينِ واهلَكَ إلاّ مَن سَبقَ عليهِ القولُ ومَن آمنَ وما آمنَ معهُ إلاّ قليلٌ 40  وهي تجري بهم في موجٍ كالجبالِ ونادى نوحٌ ابنَهُ وكانَ في مَعزِلٍ (عن الباقين) يا بنَيَّ اركَب معَنا ولا تكُن معَ الكافرينَ 42  قال سآوي إلى جبَلٍ يعصِمُني مِنَ الماءِ قال َ لا عاصمَ اليومَ مِن أمرِ اللهِ إلاَّ مَن رَّحِمَ وحال بيَنَهُما الموجُ فكانَ مِن المــُغرَقِينَ 43وقِيلَ يا أرضُ

ابلعي ماءَكِ ويا سماءُ اقلعي وغيضَ الماءُ وقُضيّ الأمرُ واستَوَت على الجُوديّ وقِيلَ بُعدًا للقوَمِ الظالمينَ 44  قال ربّي إنّي أعوذُ بكَ أن أسألَكَ ما ليسَ لي بهِ عِلمٌ وإلاَّ تغفرَ لي وترحَمني أَكُن من الخاسرينَ 47  قيلَ يا نوحُ اهبِط (من الفُلك) بسلامٍ مِنَّا وبركاتٍ عليكَ وعلى أُمَمٍ (ذريَّتك) مِمَّن  معكَ وأُمَمٌ سَنُمتِّعُهُم (لفترة) ثُمَّ يمَسُّهُم منّا عذابٌ أليمٌ 48

سورة الأعراف 59:7-64

لقد أرسلنا نوحًا إلى قومِهِ فقالَ يا قوم  اعبدوا اللهَ ما لَكُم مِن إلَهٍ غيرُهُ إِنّي أخافُ علَيكُم عذابَ يومٍ عظيمٍ 59  قالَ الملأُ مِن قومِهِ إِنّا لَنراك في ضلالٍ مُّبِينٍ 60  قال يا قوم ليسَ بي ضلالةٌ ولكنّي رسولٌ مِن ربِّ العالمينَ 61  أبلِّغُكُم رسالة ربّي وأنصحُ لَكُم وأعلَمُ مِنَ الله ما لا تعلَمونَ 62  أوَ عَجِبتُم أن جاءَكُم ذِكرٌ مِن رَّبِّكم على رَجُلٍ منكُم  ليُنذِرَكُم ولِتَتَّقوا ولَعَلَّكُم تُرْحَمونَ 63  فكذَّبوهُ فأنجَيتهُ والذينَ معهُ في الفُلكِ وأغرَقنا الذين كَذَّبوا بآياتِنا إنَّهم كانوا قومًا عِميانَ 64

سفر التكوين 1:4-12

سورة 28:5-31 (المائدة)

وعرفَ آدمُ حوّاءَ امرأتَهُ فحبِلَت وولَدَت قايينَ.  وقالت: ‘‘اقتنيتُ رجُلاً مِنْ عندِ الربِّ’’. ² ثمَّ عادت فوَلَدَت أخاهُ هابيلَ. وكانَ هابيلَ راعيًا للغنمِ، وكانَ قايينُ عاملاً في الأرضِ. ³ وحدث من بعدِ أيّامٍ أنَّ قايينَ قدَّمَ من أثمار الأرضِ قُربانًا للرَّبِّ. ⁴ وقدَّم هابيلُ أيضًا من أبكارِ غنمهِ ومن سِمانِها. فنظرَ الربُّ إلى هابيلَ وقُرْبانِهِ، ⁵ ولكنْ إلى قايينَ وقُربانهِ لم ينظُرْ. فاغتاظَ قايينُ جدًّا وسقطَ وجهُهُ. ⁶ فقال الرَّبُّ لقايينَ: ‘‘لماذا اغتَظْتَ؟ ولماذا سقطَ وجْهُكَ؟ ⁷ إن أحسَنتَ أفلا رفعٌ؟ وإن لم تُحْسِنْ فعندَ البابِ خطيَّةٌ رابضةٌ، وإِليكَ اشتياقُها وأنتَ تسودُ عليها’’.

 ⁸ وكلَّمَ قايينُ هابيلَ أخاهُ. وحدثَ إذ كانا في الحقلِ أنَّ قايينَ قامَ على هابيلَ أخيهِ وقتلَهُ. ⁹ فقالَ الرَّبُّ لقايينَ: ‘‘أينَ هابيلُ أخوكَ؟’’ فقالَ: ‘‘لا أعلمُ! أحارسٌ أنا لأخي؟’’ ¹⁰ فقال: ‘‘ماذا فَعَلْتَ؟ صوتُ دَمِ أخيكَ صارِخٌ إليَّ من الأرضِ. ¹¹ فالآنَ ملعونٌ أنتَ منَ الأرضِ التي فتحَتْ فاها لتَقبَلَ دمَ أخيكَ من يدِكَ. ¹² متى عمِلتَ الأرضَ لا تعودُ تُعطيكَ قوَّتها. تائهًا وهاربًا تكونُ في الأرضِ’’.

27. واتلُ عليهِم نبأ ابنَي آدَمَ بالحقِّ إذ قرَّبا قُربانًا فتُقُبِّلَ مِن أحدِهِما ولم يُتَقَبَّل منَ الآخرِ قالَ لأقتُلَنَّكَ قالَ إنّما يَتَقَبَّلُ الله منَ المــُتَّقينَ 28. لَئِن بسَطْتَ إليَّ يدَكَ لتقتُلَني ما أنا بباسِطٍ يدي إليكَ لأقتُلَكَ إنّي أخافُ اللهَ ربَّ العالمينَ 29. إنّي أُريدُ أن تبوأَ بإثمي وإثمكَ فتكونَ من أصحاب النارِ وذلكَ جزاءُ الظالمينَ 30. فطوَّعَتْ له نفسُهُ قَتْلَ أخيهِ فقتَلَهُ فأصبَحَ منَ الخاسرينَ 31. فبعثَ اللهُ غُرابًا يبحثُ في الأرضِ لِيُريَهُ كيفَ يُواريَ سَوءَةَ أخيهِ قالَ يا ويلتايَ أعجَزتُ أن أكونَ مثلَ هذا الغرابِ فأُواري سَوءَةَ أخي فأُصبحُ مِنَ النادمينَ.

علامة آدم – التوراة

علامة آدم – القرآن الكريم

سفر التكوين 15:2-17

وأخذ الرَّبُّ الإلهُ آدم ووضعهُ في جنَّةِ عدنٍ ليعملها ويحفظها.  وأَوْصى الرَّبُّ الإلهُ آدَمَ قائلاً: ‘‘مِن جميعِ شجر الجنَّةِ تأكُلُ أكلاً، وأمَّا من شجرة معرفة الخير والشَّرِّ فلا تأكُلْ منها، لأنَّك يوم تأكُلُ منها موتًا تموتُ’’.

سفر التكوين 1:3-23

 وكانت الحيَّةُ أحْيَل جميعِ حيوانات البرِّيَّةِ التي عملها الرَّبُّ الإلهُ، فقالت للمرأةِ: ‘‘أحقًّا قال اللهُ لا تأكُلا من كُلِّ شجرِ الجنَّةِ؟  فقالت المرأة للحيَّة: ‘‘مِنْ ثَمَرِ شجرِ الجنَّةِ نأكُلُ، وأمَّا ثُمَرُ الشَّجرةِ اَّلتي في وَسَطِ الجنَّةِ فقال اللهُ:  لا تأكُلا مِنْهُ و لا تمسَّاهُ لئلاَّ تموتا’’.  فقالت الحيَّةُ للمرأةِ: ‘‘لن تموتا! بل الله عالمٌ أنَّه يومَ تأكُلانِ منها تنفتحُ أعينكما وتكونانِ كالله عارِفيْنِ الخيرَ والشَّرَّ’’. فرأتِ المرأة أنَّ الشَّجرةَ جيِّدةٌ للأكلِ، وأنَّها بهجةٌ للعيونِ، وأنَّ الشَّجرةَ شهيَّةٌ للنظرِ. فأخذتْ مِنْ ثمرها وأكَلتْ، وأعطتْ رجُلها أيضًا مَعَها فأكَلَ.  فانفتحَت أعْيُنُهما وعَلِما أنَّها عُرْيانانِ. فخاطا أوْراقَ تينٍ وَصَنعا لأنفُسِهما مَآزِرَ.  وسمِعَا صوتَ الرَّبِّ الإِلهِ ماشِيًا في الجنَّةِ عنْدَ هبوبِ ريحِ النَّهارِ، فاختبأَ آدَمُ وامْرَأتُهُ مِنْ وجْهِ الرَّبِّ الإلهِ في وسطِ شجَرِ الجنَّةِ.  فنادَى الرَّبُّ الإلهُ آدَمَ وقالَ لهُ: ‘‘أيْنَ أنتَ؟’’.  فقال: ‘‘سمِعْتُ صوْتَكَ في الجنَّةِ فَخَشِيتُ، لأنَّي عُرْيانٌ فاختبأتُ’’.  فقالَ: ‘‘مَنْ أعْلَمَك أنَّكَ عُريانٌ؟ هلْ أكلتَ من الشَّجرةِ الَّتي أوْصيتُك أَنْ لاَ تأكلَ منها؟’’ فقالَ آدَمُ: ‘‘المرأةُ الَّتي جعلتَها معي هيَ أعطتني مِنَ الشَّجرةِ فأكلتُ’’.  فقال الرَّبُ الإلهُ لِلمرأَةِ: ‘‘ما هذا الذي فَعلتِ؟’’ فقالتْ المرأَةُ: ‘‘الحيَّةُ غرَّتني فأَكَلتُ’’.  فقالَ الرَّبُ الإلَهُ للحيَّةِ: ‘‘لأنَّكِ فعلتِ هذا، ملعونَةٌ أنتِ مِنْ جميعِ البهائمِ ومِنْ جميعِ وحوشِ البرِّيةِ. عَلى بطنكِ تسعينَ وتُرابًا تأكُلينَ كُلَّ أيَّامِ حياتِكِ.  وأضَعُ عداوةً بيْنك وبيْنَ المرأةِ، وبينَ نسلِكِ ونسلِهَا. هُو يسحقً رأسَكِ وأنتِ تسحَقينَ عَقِبَهُ’’.  وقالَ للمرأةِ: ‘‘تكثيرًا أُكَثِّرُ أَتعابَ حبَلكِ، بالوَجَعِ تلدينَ أولادًا. وَإلىَ رجُلِكِ يكونُ اشتياقُكِ وهو يسودُ عليكِ’’.  وقال لآدَمَ: ‘‘لأنَّكَ سمِعتَ لِقولِ امْرأتكَ وأَكلْتَ مِنَ الشَّجرة الَّتي أوصيتُكَ قائلاً: لا تأكُلْ منها، ملعونةٌ الأرضُ بسببكَ. بالتَّعب تأكلُ مِنْها كُلَّ أيَّامِ حياتِكَ.  وشوكًا وحَسَكًا تُنْبتُ لك، وتأكُلُ عشبَ الحقلِ.  بِعرقِ وجهِكَ تأكُلُ خبزًا حتَّى تعودَ إلى الأرضِ الَّتي أُخِذْتَ مِنْها. لأنَّكَ تُرابٌ وإلى تُرابٍ تعودُ’’. وَدَعا آدَمُ اسْمَ امْرأَتِهِ ‘‘حوَّاءَ’’ لأنَّها أُمُّ كُلِّ حيٍّ.  وَصَنَعَ الرَّبُ الإِلهُ لآدَمَ وامْرأَتِهِ أَقْمِصةً مِنْ جِلْدٍ وأَلبسهُمَا. وَقالَ الرَّبُ الإِلهُ: ‘‘هُوَذا الإِنسانُ قَدْ صَارَ كَواحِدٍ مِنَّا عَارِفًا الخيْرَ والشَّرَّ. والآنَ لِعلَّهُ يَمُدُّ يَدَهُ ويأخُذُ مِنْ شَجَرةِ الحياةِ أَيضًا ويأكُلُ وَيحْيا إلى الأَبدِ’’. فأَخرجَهُ الرَّبُّ الإلهُ مِنْ جنَّةِ عَدْنٍ ليّعملَ الأرضَ الَّتي أُخذَ مِنْها.

(الأعراف) سورة 19:7-26

‘‘ويا آدَمُ اسكُن أنت وزوجكَ الجنَّةَ فكُلا من حيثُ شئتما ولا تقرَبا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين’’ فَوَسوَسَ لَهُما الشَّيطَانُ لِيُبدىَ لَهُمَا ما وُورِيَ عَنْهُما مِن سَوُءاتِهما وَقَالَ ما نَهَاكُمَا ربُّكُما عَنُ هذِهِ الشَّجرةِ إِلاَّ أَن تَكونَا مَلَكَينِ أَو تَكوُنَا مِنَ الخالِدينَ.  وقاسمَهُما إنّي لكُما لَمِنَ الناصحين.

فدَلَّاهما بِغرورٍ فلمَّا ذاقا الشجرةَ بدَت لهما سوءاتُهُما وطفقا يخصِفان عليهما من ورقِ الجَنَّةِ وناداهما ربُّهما ‘‘ألَم أنهَكُما عن تِلكُما الشَّجرَةِ وأَقُل لكما إنَّ الشيطانَ لكُما عدوٌّ مُّبينٌ؟’’

قالا ربَّنا ظلَمنا أنفُسَنا وإِن لم تغفِر لنا وترحَمْنا لَنَكونَنَّ منَ الخاسرينَ، ‘‘قال اهبِطوا بعضُكُم لِبَعضٍ عَدُوٌّ ولَكُم في الأرضِ مُستَقَرٌّ وَمَتاعٌ إلى حينٍ’’

قال فيها تَحيونَ وفيها تموتونَ ومِنها تُخرَجونَ.

يا بني آدمَ قد أنزلنا عليكُم لِباسًا يُواري سَوءاتِكُم وريشًا ولِباسُ التَّقوى ذلك خيرٌ ذلكَ من آيات اللهِ لَعلَّهُم يَذَّكَّرونَ

(طه) سورة 20: 121-123

فأكَلا منها فبَدَت لَهُما سَوءاتُهُما وطَفَقا يخصِفانِ عَلَيهِما مِن ورقِ الجَنَّةِ وَعصى آدمُ ربَّه فغَوى.

ثمَّ اجتَباهُ ربُّهُ فتابَ عليهِ (برحمته) وَهَدى.

قال اهبِطا منها جميعًا بعضُكُم لبعضٍ عَدوٌّ فإمَّا يأتيَنَّكُم منِّي هُدَىً فمَنِ اتَّبَعَ هُدايَ فلا يَضِلُّ ولا يَشقَى.