التوراة: سفر التكوين 1:22-18

(37) سورة الصَّافَّات – 102-110

بِسمِ اللهِ الرَّحمَنِ الرَّحِيمِ

102. فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَى قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

103. فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

104. وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ

105. قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

106. إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْبَلاء الْمُبِينُ

107. وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

108. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الآخِرِينَ

109. سَلامٌ عَلَى إِبْرَاهِيمَ

110. كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

القرآن الكريم

التوراة

(37) سُورَة الصَّافـَّات

الآيات 83-84، 99-101

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْراهِيمَ (83)

إِذْ جاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ (84)

…

وَقالَ إِنِّي ذاهِبٌ إِلى رَبِّي سَيَهْدِينِ (99)

رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ (100)

فَبَشَّرْناهُ بِغُلامٍ حَلِيمٍ (101)

سفر التكوين 15: 1- 6

1بعد هذه الأمور صارَ كلامُ الربِّ إلى أبرام في الرؤيا قائلاً: 

لا تَخَف يا أبرام. أنا ترسٌ لك. أجرك كثيرٌ جدًّا.

2  فقالَ أبرام أيُّها السيِّد ماذا تعطيني وأنا ماضٍ عقيمًا ومالك بيتي هو أليعازر الدمشقي.

3 وقال أبرام أيضًا إنّك لم تعطِني نسلاً وهوذا ابن بيتي وارثٌ لي. 

4  فإذا كلامُ الربِّ إليهِ قائلاً.  لا يرثكَ هذا. بل الذي يخرجُ مِنْ أحشائكَ هو يرثك. 5 ثمَّ أخرَجَهُ إلى خارج وقال انظر إلى السماءِ وعدَّ النجومِ إن استطعتَ أن تعدّها.  وقال له هكذا يكون نسلكَ.

6 فآمَنَ بالربِّ فحسِبهُ لهُ برًّا.

التوراة

القرآن الكريم

سفر التكوين 6-8

 11 وفسدت الأرض أمام الله وامتلأت الأرض ظُلمًا.  12 ورأى اللهُ الأرضَ فإذا هيَ قد فسَدَت. إذ كان كلُّ بشرٍ قد أفسَدَ طريقهُ على الأرضِ. 13 فقالَ اللهُ لنوحٍ نهاية كلَ بشرٍ قد أتت أمامي. لأنَّ الأرضَ امتلأت ظلمًا مِنهُم فها أنا مُهلِكهم مع الأرضِ.  14 اصنع لنفسك فُلكًا من خشبِ جُفْرٍ. تجعلُ الفُلكَ مساكنَ. وتطليهِ من داخل ومن خارج بالقار.  15 وهكذا تصنعهُ. ثلث مائة ذراع يكونُ طولُ الفُلْك وخمسين ذراعًا عرضهُ وثلاثين ذراعًا ارتفاعهُ. … 17 فها أنا آتٍ بطوفانِ الماءِ على الأرضِ لأُهلِكَ كلَّ جسدٍ فيه روح حياةٍ من تحت السماءِ. كلُّ ما في الأرضِ يموتُ.  18 ولكن أقيم عهدي معكَ. فتدخلَ الفُلكَ أنتَ وبنوكَ وامرأتكَ ونساءُ بنيكَ معكَ.  19 ومِن كلِّ حيٍّ من كلِّ ذي جسدٍ اثنين مِن كلٍّ تُدخِلُ إلى الفُلكِ لاستبقائها معك. تكون ذكرًا وأُنثى.  20 من الطيورِ كأجناسها ومِن البهائمِ كأجناسها ومِن كلِّ دبَّابات الأرضِ كأجناسها. اثنين من كلٍّ تدخلُ إليك لاستبقائها.  21 وأنتَ فخُذ لنفسكَ من كلِّ طعامٍ يُؤكَلُ واجمعهُ عندك. فيكونُ لك ولها طعامًا.  22 ففعل نوح حسب كلِّ ما أمرَهُ بهِ الله. هكذا فعل

1 وقالَ الربُّ لنوحٍ ادخل أنتَ وجميع بيتكَ إلى الفُلك. لأنّي إيّاكَ رأيت بارًّا لديَّ في هذا الجيل.  2 من جميعِ البهائمِ الطاهرة تأخذُ معكَ سبعةً سبعةً ذكرًا وأُنثى. ومِنَ البهائم التي ليست بطاهرة اثنين ذكرًا وأُنثى.  3 ومِن طيور السماءِ أيضًا سبعةً سبعةً ذكرًا وأُنثى. لاستبقاءِ نسلٍ على وجهِ كلِّ الأرض.  4 لأنّي بعد سبعةِ أيّامٍ أيضًا أُمطِرُ على الأرضِ أربعينَ يومًا وأربعينَ ليلةً. وأمحو عن وجهِ الأرضِ كلَّ قائمٍ عملتهُ.  5 ففعل نوحٌ حسبَ كلِّ ما أمرَهُ بهِ الربّ…

  15 ودَخَلَت إلى نوحٍ إلى الفُلكِ اثنينِ اثنينِ مِن كلِّ جسدٍ فيه روح حياةٍ.  16 والداخلاتِ دخَلَت ذكرًا وأُنثى مِن كلِّ ذي جسدٍ كما أمَرَهُ الله. وأغلَقَ الربُّ عليهِ

17 وكان الطوفانُ أربعينَ يومًا على الأرضِ.  وتكاثرَت المياهُ ورفعت الفُلك. فارتفع عن الأرضِ.  18 وتعاظمت المياه وتكاثرت جدًّا على الأرضِ. فكان الفُلكُ يسيرُ على وجهِ المياه.  19 وتعاظمت المياه كثيرًا جدًّا على الأرضِ. فتغطَّت جميعُ الجبالِ الشامخة التي تحت كلِّ السماءِ.  20 خمس عشرة ذراعًا في الارتفاعِ تعاظمت المياه. فتغطَّت الجبالُ.  21 فماتَ كلُّ ذي جسدٍ كان يدبُّ على الأرضِ. من الطيورِ والبهائمِ والوحوشِ وكلِّ الزحَّافاتِ التي كانت تزحفُ على الأرضِ وجميعُ الناسِ.  22 كلُّ ما في أنفه ِنسمة روح حياةٍ من كلِّ ما في اليابسة ماتَ.  23 فمحا الله كلَّ قائمٍ كان على وجهِ الأرضِ. الناس والبهائم والدبَّابات وطيور السماء.  فانمحَت من الأرضِ. وتبقّى نوحٌ والذين معهُ في الفُلك فقط.

 … وبعد مائة وخمسينَ يومًا نقصت المياه. 4 واستقرَّ الفُلكُ في الشهر السابعِ في اليوم السابع عشر من الشهر على جبالِ أرارات.  5 وكانت المياه تنقص نقصًا متواليًا إلى الشهر العاشر.  وفي العاشر في أوّل الشهر ظهرت رؤوسُ الجبال

… 18 فخرج نوحٌ وبنوهُ وامرأتهُ ونساءُ بنيهِ معهُ.  19 وكلُّ الحيواناتِ كلُّ الدبّاباتِ وكلُّ الطيورِ كلُّ ما يدبُّ على الأرضِ كأنواعها خرجت من الفُلك

20 وبنى نوحُ مذبحًا للربِّ. واخذ من كلِّ البهائمِ الطاهرةِ ومِن كلِّ الطيورِ الطاهرةِ وأصعدَ محرقاتٍ على المذبح.  21 فتنسَّم الربُّ رائحة الرضا. وقال الربُّ في قلبهِ لا أعودُ ألعنُ الأرضَ أيضًا من أجل الإنسانِ لأنَّ تصوُّر قلب الإنسان شرّيرٌ منذ حداثتِهِ. ولا أعودُ أُميتُ كلَّ حيٍّ كما فعَلْت.

سورة هود 25:11-48

ولقد أرسلنا نوحًا إلى قومهِ إنّي لكُم نذيرٌ مُبين 25 أن لا تعبُدوا إلاّ اللهَ إِنّي أخافُ عليكُم عذابَ يومٍ أليمٍ 26 فقالَ الملأُ الذين كفَروا مِن قومهِ ما نراكَ إِلاّ بشرًا مثلَنا وما نراك اتَّبَعَكَ إلاّ الذينَ هم أراذِلُنا باديَ الرّأي وما نرى لكُم علينا مِن فضلٍ بل نظُنُّكُم كاذبينَ 27 قال يا قوم أرأيتُم إن كنتُ على بَيِّنَةٍ من رَّبّي … 28 لا أسألُكُم عليهِ مالاً إنَّ أجريَ إلاّ على اللهِ وما أنا بِطاردِ الذين آمنوا إنَّهم مُلاقوا ربِّهم ولكنّي أراكم قومًا تجهلونَ 35 وأوحيَ إلى نوحٍ أنَّهُ لن يؤمِنَ مِن قومِكَ إلاّ مَن قد آمَنَ فلا تبتَئِس بما كانوا يفعلون (الشرّ) 36  واصنع الفُلكَ بأعيُننا ووحيِنا ولا تُخاطبني في الذين ظلَموا إنَّهم مُغرَقون 37  ويصنعُ الفُلكَ وكُلَّما مرَّ عليه مَلأٌ من قومِهِ سخِروا منه قالَ … 38 فسوف تعلمون َ مَن يأتيهِ عذابٌ يُخزيهِ ويَحِلُّ عليهِ عذابٌ مقيمٌ 39  حتّى إذا جاءَ أمرُنا وفارَ التنّورُ قُلنا احمِل فيها مِن كُلِّ زوجَينِ اثنينِ واهلَكَ إلاّ مَن سَبقَ عليهِ القولُ ومَن آمنَ وما آمنَ معهُ إلاّ قليلٌ 40  وهي تجري بهم في موجٍ كالجبالِ ونادى نوحٌ ابنَهُ وكانَ في مَعزِلٍ (عن الباقين) يا بنَيَّ اركَب معَنا ولا تكُن معَ الكافرينَ 42  قال سآوي إلى جبَلٍ يعصِمُني مِنَ الماءِ قال َ لا عاصمَ اليومَ مِن أمرِ اللهِ إلاَّ مَن رَّحِمَ وحال بيَنَهُما الموجُ فكانَ مِن المــُغرَقِينَ 43وقِيلَ يا أرضُ

ابلعي ماءَكِ ويا سماءُ اقلعي وغيضَ الماءُ وقُضيّ الأمرُ واستَوَت على الجُوديّ وقِيلَ بُعدًا للقوَمِ الظالمينَ 44  قال ربّي إنّي أعوذُ بكَ أن أسألَكَ ما ليسَ لي بهِ عِلمٌ وإلاَّ تغفرَ لي وترحَمني أَكُن من الخاسرينَ 47  قيلَ يا نوحُ اهبِط (من الفُلك) بسلامٍ مِنَّا وبركاتٍ عليكَ وعلى أُمَمٍ (ذريَّتك) مِمَّن  معكَ وأُمَمٌ سَنُمتِّعُهُم (لفترة) ثُمَّ يمَسُّهُم منّا عذابٌ أليمٌ 48

سورة الأعراف 59:7-64

لقد أرسلنا نوحًا إلى قومِهِ فقالَ يا قوم  اعبدوا اللهَ ما لَكُم مِن إلَهٍ غيرُهُ إِنّي أخافُ علَيكُم عذابَ يومٍ عظيمٍ 59  قالَ الملأُ مِن قومِهِ إِنّا لَنراك في ضلالٍ مُّبِينٍ 60  قال يا قوم ليسَ بي ضلالةٌ ولكنّي رسولٌ مِن ربِّ العالمينَ 61  أبلِّغُكُم رسالة ربّي وأنصحُ لَكُم وأعلَمُ مِنَ الله ما لا تعلَمونَ 62  أوَ عَجِبتُم أن جاءَكُم ذِكرٌ مِن رَّبِّكم على رَجُلٍ منكُم  ليُنذِرَكُم ولِتَتَّقوا ولَعَلَّكُم تُرْحَمونَ 63  فكذَّبوهُ فأنجَيتهُ والذينَ معهُ في الفُلكِ وأغرَقنا الذين كَذَّبوا بآياتِنا إنَّهم كانوا قومًا عِميانَ 64